Association of HLA antigens and BCR-ABL transcripts in leukemia patients with the Philadelphia chromosome

OBJECTIVE: This study aimed to verify the association between human leukocyte antigens and the bcr-abl fusion protein resulting from t(9;22)(q34;q11) in chronic leukemia myeloid and acute lymphoblastic leukemia patients. METHODS: Forty-seven bcr-abl positive individuals were evaluated. Typing was performed bymicrolymphocytotoxicity and molecular biological methods (human leukocyte antigens Class I and Class II). A control group was obtained from the data of potential bone marrow donors registered in the Brazilian Bone Marrow Donor Registry (REDOME). RESULTS: Positive associations with HLA-A25 and HLA-B18 were found for the b2a2 transcript, as well as a tendency towards a positive association with HLA-B40 and a negative association with HLA-A68. The b3a2 transcript showed positive associations with HLA-B40 and HLA-DRB1*3. CONCLUSION: The negative association between human leukocyte antigens and the BCR-ABL transcript suggests that binding and presentation of peptides derived from the chimeric protein are effective to increase a cytotoxic T lymphocyte response appropriate for the destruction of leukemic cells.

Heterotopic intraabdominal ossification: report of a case and review of the literature / Ossificação mesentérica heterotópica: relato de caso e revisão da literatura

There are 28 unequivocal reports of heterotopic mesenteric ossification (HMO) in the medical literature. Most cases are poorly defined lesions in intra-abdominal structures that cause intestinal obstruction. A small well-delineated solid mass was reported in only one patient with no previous history of trauma. We report herein the case of a 67 year-old female patient with calcified mass in the left adnexal region. The awareness of HMO may avoid an erroneous diagnosis of extraskeletal osteosarcoma. This case differs from most cases of HMO as it is the third one reported in females and does not present a diffuse involvement, which leads to obstructive symptoms.

A literatura médica apresenta 28 relatos inequívocos de ossificação mesentérica heterotópica (OMH). A maioria apresenta-se como lesões mal definidas em estruturas intra-abdominais causando obstrução intestinal. Em apenas um caso a lesão apresentava-se como uma pequena massa bem delimitada, num paciente sem histórico de trauma. Apresentamos o caso de uma paciente de 67 anos com massa calcificada em topografia anexial esquerda. O conhecimento da entidade OMH previne eventual diagnóstico errôneo de osteossarcoma extraesquelético. Esse caso difere da maioria dos casos de OMH visto que é apenas o terceiro relatado no sexo feminino, e não apresentava envolvimento difuso levando aos sintomas obstrutivos.

Frogs of Marambaia: a naturally isolated Restinga and Atlantic Forest remnant of southeastern Brazil / Anfíbios da Marambaia: um remanescente naturalmente isolado de Restinga e Floresta Atlântica do Sudeste do Brasil

We report the results of a seven-year survey of the anurans of Marambaia, in the State of Rio de Janeiro, southeastern Brazil, where 24 species were recorded. The species represented nine families: Hylidae (10 species), Bufonidae (3), Leptodactylidae (3), Hylodidae (2), Microhylidae (2), Craugastoridae (1), Centrolenidae (1), Cycloramphidae (1), and Leiuperidae (1). We also present notes on the natural history and habitat usage by the anurans.

Apresentamos os resultados de um estudo de sete anos sobre os anuros da Marambaia, Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, onde 24 espécies representantes de nove famílias foram registradas: Hylidae (10 espécies), Bufonidae (3), Leptodactylidae (3), Hylodidae (2), Microhylidae (2), Craugastoridae (1), Centronelidae (1), Cycloramphidae (1) e Leiuperidae (1). Apresentamos também notas sobre a história natural e uso de habitat pelos anuros.

Lagartos da Marambaia, um remanescente insular de Restinga e Floresta Atlântica no Estado do Rio de Janeiro, Brasil / Lizards of Marambaia, an insular remnant of Restinga and Atlantic Forest in the State of Rio de Janeiro, Brazil

Este estudo apresenta os resultados de um inventário da fauna de lagartos da Marambaia, RJ. Foram registradas 12 espécies de lagartos, distribuídas em sete famílias. Teiidae é a família mais rica (3 spp.), seguida por Gekkonidae (2), Scincidae (2), e Tropiduridae (2), Gymnophthalmidae (1), Leiosauridae (1) e Polychrotidae (1). A composição da comunidade de lagartos da Marambaia é semelhante à de outras localidades do litoral sudeste brasileiro, entretanto a área comporta espécies de distribuição restrita às restingas do Estado do Rio de Janeiro e sob ameaça de extinção, como Cnemidophorus littoralis e Liolaemus lutzae. Também protege espécies típicas de florestas, como os lagartos arborícolas Enyalius brasiliensis e Anolis cf. fuscoauratus. Floresta e restinga são contínuas na Marambaia e representam os hábitats mais ricos em lagartos, reunindo, respectivamente, nove e oito espécies. A possibilidade de perda de variabilidade genética, como resultado do isolamento geográfico, e a aparente dificuldade de recolonização em casos de perda local de diversidade, somadas à modificações das paisagens por atividade antrópica, são fatores preocupantes para a conservação da herpetofauna da Marambaia.

This work presents the results of a survey of the lizard species that occur in Marambaia, RJ. Twelve species of lizards, distributed in seven families were registered. Teiidae is the richest family (3 spp.), followed by Gekkonidae (2), Scincidae (2), Tropiduridae (2), Gymnophthalmidae (1), Leiosauridae (1), and Polychrotidae (1). The lizard fauna of Marambaia is similar to that occurring in other localities in the southeastern coast of Brazil. Nevertheless, Marambaia harbors Cnemidophorus littoralis and Liolaemus lutzae, species restricted to restinga habitats in Rio de Janeiro State and considered under threat. The area also protects typical forest species, including the arboreal lizards Enyalius brasiliensis and Anolis cf. fuscoauratus. Forest and restinga are continuous in Marambaia and represent the richest habitats for lizards, comprising nine and eight species, respectively. The possibility of genetic variability loss due to the geographical isolation of the area, and the apparent difficulty of re-colonization in the case of local loss of diversity, added to environmental modifications caused by human activities, are worrying issues for the conservation of Marambaia herpetofauna.

Prevalência de cisticercose em bovinos abatidos em matadouro-frigorífico sob inspeção federal em Minas Gerais / Measles prevalence in cattle slaughtered under sanitary inspection in Minas Gerais

Com o objetivo de pesquisar a prevalência de cisticercose foram estudados 402.177 bovinos, abatidos em matadouro-frigorífico sob inspeção federal, situado no triângulo mineiro/MG, durante os anos de 2000 a 2003. A prevalência encontrada foide 4,60 por cento, sendo a maior de 6,27 por cento no ano de 2001, e a menor, de 2,73 por cento, em 2003. A ocorrência de cisticercos degenerados(2,70 por cento) sobrepujou a de cisticercos viáveis (1,90 por cento), com exceção do ano de 2000 (2,97 por cento). Os cisticercos encontrados aolongo dos anos estavam distribuídos em maior quantidade na cabeça (55,51 por cento), seguida do coração (42,70 por cento), língua (1,10 por cento)e carcaça (0,69 por cento). Houve variação sazonal relacionada com a freqüência de animais infectados com C. bovis. Considerando-se a alta freqüência de cisticercose em nosso meio e os prejuízos relacionados com a saúde pública e o comércio de carnes,fica claro que esta zoonose é um problema grave que não pode ser desconsiderado pelo segmento político-social do país,necessitando de medidas efetivas de controle e erradicação.

Between 2000 and 2003, 402.177 slaughtered bovines from an abattoir in Minas Gerais, under sanitary inspection, wereexamined to research measles prevalence. The prevalence was 4.60 percent, being greater in 2001 (6.27 percent) and smaller in 2003(2.73 percent). The degenerate condition was predominant (2.70 percent), except for the year 2000 (2.97 percent). The cisticerci was distributed inhead (55.51 percent), heart (42.70 percent), tongue (1.10 percent) and carcass (0.69 percent). There was sazonal variation in infected animals. Due tohigh measles prevalence and the public health hazards and beef trade, it’s clear that this zoonosis it´s a concern problem thatcan´t be denay by politic-social segment and requires efective control and erradication methods.

Utilização de ferramentas da qualidade em indústria de alimento / Utilization of tools of the quality in food industry

A qualidade, hoje, é o caminho encontrado pelas empresas para obterem vantagens competitivas que lhes assegurem a sobrevivência; baseando-se nisto, este trabalho teve como objetivo utilizar ferramentas da qualidade numa indústria de alimentos, visando a introdução de programas mais avançados de qualidade, tendo iniciado com o desenvolvimento do programa 5 S e, posteriormente, foram utilizadas as ferramentas “brainstorming” , diagrama de causa e efeito e o fluxograma. Conclui-se que determinados pontos do programa 5 S precisam ser reavaliados dentro da referida indústria, e ao utilizar as ferramentas do brainstorming e o diagrama de causa e efeito pôde-se identificar que o diagrama orienta melhor o funcionário para descobrir as possíveis causas para o problema em questão, baseado no 6 M´s. E, com a elaboração do fluxograma de produção do queijo Minas, a equipe observou que determinadas etapas são essenciais, como a etapa de recepção, a de pasteurização e a etapa de expedição e, ao analisar “in loco” o fluxograma, a equipe encontrou não conformidades; conseqüentemente, o produto não garante inocuidade alimentar sendo, portanto, uma importante ferramenta para identificação de desvios na linha de produção.

Atividade da acetilcolinesterase de individuos não expostos a inseticidas fosforados / Acetilcolinenesterase activity of non exposed individuals to phosphored insecticides

A atividade da enzima acetilcolinesterase (AChE) tem sido utilizada no Brasil como biomarcador na monitorização da exposição ocupacional aos inseticidas organofosforados e carbamatos, conforme Portaria NR-7 do Ministério do Trabalho. Entretanto, poucos são os dados relacionados aos valores de referências deste biomarcador determinados no país. Para suprir em parte essa deficiência, o presente trabalho objetiva determinar os valores de referência da AChE em um grupo populacional, qual seja , indivíduos residentes na região metropolitana de Belo Horizonte. Foi estudada uma população de 83 pessoas, de ambos os sexos, com um total de 328 determinações de atividade da enzima no plasma e eritrócitos, pelo método eletrométrico de Michel (1949). Os valores médios de atividade enzimática, expresso com ΔpH/h, foram os seguintes: atividade eritrocitária 0,81 e 0,74 (sexo masculino e feminino), atividade plasmática 0,69 e 0,68 sexo masculino e feminino).